Hvad er forskellen mellem hollandsk og flamsk?
Er flamsk et selvstændigt sprog? Svaret er nej: Hollandsk (nederlandsk) og flamsk er to varianter af det samme sprog, ligesom britisk og amerikansk engelsk. Her forklarer vi udtaleforskellene (hårdt vs. blødt g), ordforråd og hverdagssproget i Flandern.
💡 Ét fælles standardsprog
Både i Holland og i Flandern (Nordbelgien) hedder det officielle sprog Nederlands. Siden 1980 har den mellemstatslige organisation Nederlandse Taalunie fastsat fælles retskrivning og grammatik.
1. Udtale: Det hårde mod det bløde G
I Holland udtales g-lyden hæst og dybt i halsen (harde g), mens den i Flandern udtales blødt og melodisk (zachte g).
2. Ordforrådsforskelle
Eksempler: Mobiltelefon hedder mobieltje i Holland og gsm i Belgien; pommes frites hedder patat i Holland og friet i Flandern.