Koja je razlika između holandskog i flamanskog jezika?
Da li je flamanski poseban jezik? Lingvistički i pravno, holandski (nederlandski) i flamanski su dva geografska varijeteta istog jezika (Nederlands). Objašnjavamo razlike u izgovoru (tvrdo vs meko G), rečniku i govornim navikama u Flandriji i Holandiji.
💡 Jedinstven standardni jezik
Zvanični jezik i u Holandiji i u Flandriji (severna Belgija) je nederlandski (Nederlands). Međuvladina Nederlandse Taalunie od 1980. godine zajednički propisuje pravopis i gramatiku za obe države.
1. Izgovor: Tvrdo protiv mekog G
U Holandiji se glas 'g' izgovara oštro i grleno (harde g), dok se u Flandriji izgovara meko i melodično (zachte g).
2. Razlike u rečniku
Mobilni telefon se u Holandiji kaže mobieltje, a u Belgiji gsm; pomfrit je patat u Holandiji i friet u Flandriji.